Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
♫ Military order as urgent as falling sparks ♫
♫ Thoughts were also never stationed ♫
♫ Chaos hasn't been pacified, how can home be thought of? ♫
♫ This leave, the outcome isn't decided ♫
♫ Lonely army always spurring the horse on under Qilian Mountains ♫
♫ Once the horse is mounted, the cost may be their life ♫
♫ Let my arms become your city wall ♫
♫ If I fall, we can also promise to meet in Heaven ♫
♫ Just let the upwind ambition air-dry its last teardrop ♫
♫ Dive directly into the front line of life and death ♫
♫ Let my arms become your city wall ♫
♫ If I fall, then we'll meet in Heaven ♫
♫ Because I know you are also looking at the moon ♫
♫ Waiting for me to go back and become ♫
♫ The city wall that protects you ♫
Sound of the Desert (Da Mo Yao) Episode 33
- Are you okay? - I injured my leg.
Can you walk?
No, my leg really hurts. I can't walk.
No way, right now Wu Ji is in the middle of the field
It will be dangerous for him to go hunting.
Wu Ji.
General Wu, this seems like a good path to follow.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Who are you?
General Wei, look.
Xiao Yue?
Li Ji?
How could this happen?
Xiao Yue, leave.
If I should leave, we must leave together.
You foolish women,
You are worthy of being Wei Wu Qi's woman.
Okay, I will take Li Ji along.
You are fortunate to have someone like her.
It's useless.
This is Wu Ji's arrow.
He didn’t intend to kill me with one shot,
but it had no sympathy.
Li Ji, you must not die.
Qin Xiang is out there.
If you die, what's going to happen to her?
Qin Xiang?
Wu Qi. How could you kill him?
You are really clueless this time. If Li Jie dies,
under the Southern Dynasty law, you will be guilty of death.
Don't blame him.
We have been framed.
A woman suddenly appeared just now
and ridiculously fought with me.
She was vicious and every attack was meant to kill, leaving me no choice
but to be deadly back.
After seeing what you are wearing right now,
I understand now.
Back then, Wu Ji was provoked by Si Ma Lie.
He said that you fought with General Wan.
When I heard that my father killed himself,
I was very angry
and went to find General Wan for an explanation.
General Wan's men stopped me and refused to let me see him.
I was so furious I began to fight with them.
I didn't think
that they would say I started the fight.
As for me...
Xin Yue.
I'm begging you for a favour.
I'm begging you to let Qin Xiang off.
I can't say that I don't have resentment,
but I promise you
I will endure Qin Xiang,
and also let Wu Qi
spare Qin Xiang's life.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Li
Wu Ji.
Someone wants to set you up.
Your Majesty. General Wei
killed General Li Ji.
What? Where is General Li Ji now?
Just baring holding on.
Your Highness, are you okay?
Where is General Wei now?
Blocked by a herd of deer.
Save him now.
Your Majesty, one needs to send the troops
Wear this ring and take whoever you need.
Yes,
Your Majesty, I am willing to bring my troops to save them.
And when I see Wu Ji, I'll come back.
We are willing to go too!
Hurry, go!
Li Ji, nothing must happen to you.
Nothing must happen to you.
Wu Qi. I insisted on coming with you for the hunt
because I was afraid that something would happen to you.
No matter what happens,
at least we are together.
What Li Ji told you today,
forget everything.
Wu Qi, leave now.
Your Highness.
Wife.
Take Madame back to the resting area.
Take General Li's body away.
Give me a reason! You know killing another subordinate
is death penalty.
I deserve to die, that time
when General Da committed suicide, General Ji came over
and caused a ruckus in front of General Wan who shurgged it off. But I didn't like this treatment towards General Wan and
I told General Wei unintentionally...
You!
Get lost!
Your Majesty, one is my nephew,
one is my subordinate. I'm guilty too.
Your Majesty, please punish me.
Wu Ji, I see that you can lead an army
and has even accomplished many feats.
You have a child, that's the more reason to show humility.
I didn't think you would do something like this.
Tell me the truth! What did Li Ji do?
Do you think I wouldn't dare to kill you?
Xin Yue, come here.
Xin Yue is willing to live and die with you.
Are you willing to let her be your widow?
Or perhaps, you want her to die with you?
It doesn't matter if it's about the child, or that he senses something odd about this situation,
but His Majesty keeps giving Wu Qi chances.
and now he wants to threaten my life in order to force Wu Ji to speak
and doesn't want to shut Wu Ji's mouth.
Xin Yue. I'm asking you if you are willing to die with him?
Looks like you need to give me a honest answer.
I'm willing to be with General Wei.
Today, who else was died because of the stampede?
Reporting, Your Highness. There were eight of them.
Li Ji ran and fell into a stampede of deer.
and was trampled by them!
Long live Your Majesty.
Li House
First it was General Da,
Now, even General Li Ji is dead.
It's really a pity.
The destiny of the Li family is almost done in the palace. All three generals
are gone.
Li family is really unlucky.
He died young, what pity.
Li Ji
Princess Zhang and I will do our best to help the Li family.
Protect the entire household, women and children and support the young boys.
I offer my condolences.
Thank you, General Wan and Princess Zhang.
Ever since Li Ji died,
Wu Ji has been unusually quiet,
sometimes not even saying a word
he also became a recluse.
I don't know how to open his heart.
I can only quietly be with him
and not let him feel alone.
General.
I called you here today to tell you
about Jian An's current political climate.
Being your superior,
I may not be able to protect you in the future.
And probably because of me, you will be persecuted.
Is it because of what happened to General Li Ji?
What happened on Gan Quan Mountain.
whether you were there or not,
you should have already heard some rumors about it.
The voices of dissent against me are getting more and more.
Those who are opposing me are also getting more.
Someone will use this opportunity.
To knockdown my stronghold.
We are not afraid.
Right.
We will always be soldiers of General Wei.
No matter what happens, we will always be with General Wei.
Always be with General Wei.
I already told you what the circumstance is now.
I don't care what your decision is.
How does the General plan to deal with it?
I don't plan to deal with this.
Two former intimate friends.
You are both sacrificial lambs for the palace.
You died in Wu Ji's hands.
Even though you don't hate Wu Ji
but in Wu Ji's heart, he is very sadden by this.
Even if I don't kill him first,
Li Ji would also fight.
His heart has already cease to penetrate.
and without much hatred.
I conduct myself as a righteous man.
My upright moral under heaven, so I have a clear conscience.
did what I already did.
Even though there is pity
but I don't have any regrets.
I always remember what Li Ji said before he died.
Being this foolish, is my fortune.
I'm very happy that at the last moment,
Li Ji and I are still bosom friends.
I didn't understand these kind of people,
so I didn't know to treasure him.
That is the saddest thing.
Don't play anymore.
This is his favourite piece.
This is the first music piece I played for him.
Nothing can be changed now.
If you still can't bear this and regret again,
you are only making it hard for yourself.
Madame Xiang, His Majesty has sent word.
he must see you.
I'm not going to see him.
I don't want to see anyone.
Your Majesty.
My sister is sick and lying in bed. She is very weak now.
She won't be able to see you. Please forgive her.
Why did she get so sick?
I know that Li Ji saved her and her son
but Li Ji is already dead.
Why she
needs to harm her health?
I still want to see her.
I already persuaded her but she still doesn't want to see Your Majesty.
Please forgive her.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Your Majesty, in response to Wei Wu Ji's actions,
we request that regarding Li Ji's death,
Wei Wu Ji give an explanation and demand his accountability.
and for Wei Wu Qi to receive his due punishment.
Okay, I heard you.
Then, Your Majesty should settle this too
And seek peace.
General's Li's death, even though on the surface appears to be resolved.
But to ease the inner feelings of others, is not easy. The more one tries to surpress it
the bigger the reaction.
I understand that Your Majesty favors Wu Ji
and wants to protect Wei Wu Qi.
Unfortunately, he has too many enemies.
with so many people attacking him
if your Majesty doesn't decree a punishment, then it is possible that
everyone's frustration on Wu Ji might transfer onto his Majesty
How dare you!
General Wan.
What do you think should be done to Wei Wu Qi?
Your Majesty, I think that
regardless of what others heard,
or saw,
Li Ji's death is connected to Wei Wu Qi.
I understand and know how Your Majesty feels.
Wei Wu Qi
For peace in Nan Chau,
for Your Majesty and the Crown Prince's sake,
he will carry all responsibilities onto his shoulder.
I have any complaints.
Exile Wei Wu Ji to a remote post
guarding the city of You Du.
His Majesty has decreed that Wei Wu Ji has been exiled to the city of You Du.
later on, Wu Ji will not be an obstacle to Wan Qi.
Everyone, don't forget.
After Wei Wu Ji's death, he still have a group of loyal followers.
With them being Wei Wu Ji's support,
That day when Wu Ji returned to Jian An,
To start an new up-rise, will not be a hard thing to do.
I feel that by enlarging the armed forces will cause contradictions.
Build up the Li Family's former subordinates and high ranking military generals.
and Wei Wu Ji's opposing troops.
Their top generals are not present, their support cannot last for too long,
Otherwise, we can employ strong tactic-tics
and force them to transfer their allegiance,
What of a solution is this?
What's the point of removing those small people?
If you want to remove them, then you should remove Wu Ji as well!
Wan Ang!
Tell me honestly.
On the mountain, did you guys step by step plan something?
And let Wu Ji fall into a trap?
Yes. Dad, now then you know?
Your son, is not a host who can be offended.
As before, can control Wei Wu Ji,
Wan Ang! Watch your words.
You guys should watch your words as well.
I know. You care for others and think well of them.
It's because of this in beginning that I liked you.
but after all these years, you still haven't change.
Never the less for this reasons, these past years.
I must in a hundred ways calculate
all the different kinds of diverse strategies.
Do you understand?
You should also think carefully that
now is the best opportunity
When Wei Wu Ji is out of Jian An, one can
raise the Wan family's power.
Grip the situation and turn it around.
Again one surge to turn upside down.
Can you close your eyes and watch the entire Wan family fall?
Okay then.
I only have one request.
Don't hurt Wu Qi's family again.
Everyone, don't worry.
Even though Wan Qian dotes on Wu Qi
but he and Wei Wu Qi are different.
He cannot be Wei Wu Qi's rival.
He can't bear to give up everything.
Ultimately, he will still
be responsible for this family.
We should do what is needed to be done.
Actually, he's already played a role.
There are more people who are in support of Li Ji in the Southern Dynasty now.
We must support Li Shi.
To take care of women and children, sons and nephews.
and influence their hearts.
Xiao Yue.
Look.
You want to request his Majesty to send the other three princes elsewhere?
This will now depend
on whether His Majesty agrees.
Once a Prince is in charge of governing over a city,
he will have to leave Jian An.
On the surface, it looks like they have their own power
but in reality, it's just so that they leave Jian An.
And leave the Crown Prince position alone.
His Majesty knows the Wan Family's power,
and always tries to use the other princes to balance the Crow Prince's position.
How could he agree?
This plan of yours,
will cause another uproar in the palace.
What I can do is only this much.
Before I leave,
this is the last thing I will do for the Wan members.
In future, the Wan members will just the Wan members. As for me...
I won't grant Wei Wui Qi's request.
Your Majesty, I support General Wei's request.
Your Majesty, please reconsider.
Quiet!
Your Majesty, please think about it.
Are you putting pressure on me
or risking your lives with this request?
Your Majesty, please do not get angry.
But please understand your Majesty.
Now, one's parent's to support and crown King Fan's officials.
to at least a whole sector.
The imperial court inside and outside, can say that countless civil and military officials.
They all support Wei Wu Qi's request.
It could be said that they are voices of dissent.
Wu Ji doing this is strange.
I think this method
will not benefit the Crown Prince.
Wei Wu Qi. I didn't think that before you leave,
you would still give me a difficult problem.
But no matter what,
I won't grant Wei Wu Qi's request.
Withdraw.
Hei Shi, Qin Xiang suddenly wants me to go to the palace.
What is the meaning of this?
It must be because of the General's request.
Madame Xiang wants to to see you because of this.
General Wei. It can't be that you are not worried at all?
I have done whatever I could. We only only wait for the results now.
Don't think too much.
I heard that she keeps getting sick.
I would like to visit her.
I could listen to her
And understand our enemy's thoughts.
Whatever you want. I also want to see Her Majesty.
Let's go to the palace together then.
I will go with you.
No need.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
- Greetings, Your Highness. - Rise.
Come and sit here.
I won't waste my energies talking.
The rest of you, leave.
You still haven't change.
Still radiating.
As for me, I have withered.
Don't say such down heartening things.
Inside the palace there are good doctors.
Don't worry.
Your health can be cured.
I know
my own health very well.
I did so much,
paid for it so much,
and sacrificed so much.
In the end,
I still lost more.
Xin Yue, do you think this way too?
So what you have lost and gained?
This years, I have thought of a reasoning.
Hatred in the heart,
will end up hurting one's self.
I am willing to let go
and remember the happy events.
I'm willing to push the unhappy things behind and walk ahead.
Life is short
and as I go,
I'm only afraid that the many fun things to do and see,
I won't have the time for them.
If I have the skill to hate,
why don't I use this to treasure my happiness which I already have?
Xin Yue. You have a good life.
Of course, you can say this
but some grudges
can't be forgotten.
If Wei Wu Qi were to be killed by someone,
would you regret it?
Would you forget it?
Would you just let it go like that?
I'm only afraid you would use your risk
and take revenge for him.
Li Ji's death
definitely is connected to Wu Qi.
I'm sorry.
Even though Wei Wu Ji did it,
but it wasn't his idea.
Xin Yue, I asked you to come here today
because I have something to ask you.
If it's within my capability,
I will answer you.
Before he passed
did he say anything?
Actually, even if you don't ask,
I will also find the opportunity to tell you.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
I will request that His Majesty
grant Wei Wu Ji's request.
I would like my son
to leave Jian An city
and leave everything here.
If Southern Dynasty and Jie tribe
fight again in the future,
I would like to request that you,
based on our many years of friendship,
ask General Wei
to leave the ordinary people alone.
Don't let anyone,
innocent people
become families ruined, the people dead, destitute and homeless.
A family wrenched apart.
It won't happen.
If that day really comes,
I will try my best.
Your illness is really bad.
Don't worry anymore.
I'm very tired.
I'm really very tired.
I will be able to rest soon.
When that time comes, I will be able to see my mother.
I wonder if she will blame me
but I have done my best.
I really have done my best.
I have always been wanting
To be with my beloved and listen to the zither.
Then the beauty of an excellent wine also can't be compared with the freedom beneath the sky.
That it is so clear that you can see the bottom and the liquid is so tasty.
I want to in the warm and cold areas
sing and dance.
During the day, with the one I love,
we'd be catching sheep under the sun.
Blue sky, white clouds,
wide sea and sky. (Idiom: chatting about everything under the sun.)
Just only the two of us.
I request his Majesty to allow me to bring Shan Er along with us.
Shan Er's health is not good.
You Du city is bitterly cold.
The physicians at the palace are taking care of him.
For Shan Er's sake,
let him stay in the palace.
Wu Ji, don't worry. Her Majesty will take good care of Shan Er.
I am willing to go with General Wei, please grant my wish.
Your Majesty, Wan Ang and Wu Ji have such a gap.
How about letting Wan Ang learn more from Wu Ji.
In any case, it's not a big deal.
Please grant their wish.
Okay.
Thank you, Your Majesty.
I don't know what Wan Ang is planning.
He said that he's safeguarding the city
But my uncle has already been to You Du back in the day.
After years of governance by him, it has long ago been impregnable.
Plus the Jian Tribe already long retreated.
There is actually nothing to safeguard.
Wan Ang coming along is not a good thing.
Well at least there isn't any of those old schemers with him.
And won't provide him with ill advice.
Wu Ji, don't let your guard down.
Be careful.
Don't worry, I will be careful.
We will be seeing our child soon.
You should be happy. Don't think of those unhappy things.
I'm going to get ready.
When we see our son,
we will be able to see Jiu Ye too.
only a little after a year.
I wonder how he's doing.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Wu Qi. Didn't you say that there will only be Wan Ang?
Why is Si Ma Lie here too?
Regarding Li Ji's death, he had a part of it, so he's exiled to here too.
Wu Ji.
Stop!
The scenery here is not bad,
Let's take a break here.
General Wei can't just order his army around.
We can't carry on without a break.
When it comes to ordering the soldiers, my words count.
We will set camp here today!
If we could stay Yo Du forever and leave Jian An that would be nice.
but I know that this is impossible.
You are the only one capable of impeding the Wan family in the imperial court and can influence the people.
His Majesty will not let you off so lightly.
If His Majesty don't give up,
you will be in greater danger.
About the future,
don't worry about it first.
Why don't we enjoy the scenery first?
You wouldn't relax in Jian An city.
Or be as carefree.
Well this an unexpected opportunity.
How about we go to Ming Sha Mountain and take a stroll?
Okay.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
♫ There are many things that don't need to be proven ♫
♫ Like how do I prove that I love you? ♫
♫ If the chance is lost, then I will lose it forever ♫
♫ Is it necessary to confront feelings more honestly ♫
♫ Thought time would be able to melt your heart ♫
♫ Stubbornly believing that one day you will be sober ♫
♫ Yet how is it that only one person goes forward when trying to become closer ♫
♫ Maybe by letting go, it can be held tighter ♫
♫ I think that I can really Can give up the stubbornness in loving you ♫
♫ I can understand your decision. I can accept my fate. ♫
♫ I think I really love you. Even if it's more painful, I'll sincerely wish you the best ♫
♫ Loving a person requires courage ♫
♫ Heard of a kind of courage called giving up ♫
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.